
1991年12月美影摄制完成。影片描写秀才唐敖考场失意后,随妻兄林之洋出海经商,游历许多国家,见识了各种风土人情。影片在忠于原著的前提下,充分发挥美术片想象力丰富的特点,制作出一系列奇人、奇物、奇景,画面惊险、生动、有趣。影片第四集《两面国》获1991年度广播电影电视部优秀影片奖和1993年第二届中国影视动画,展播荣誉奖。
出自李汝珍之手的《镜花缘》在上世纪90年代初经历了两次动画化的改编
木偶动画《镜花缘》由上海美术电影制片厂所制作,于1991年播出。这部作品截取了其中的一些情节,制作成了4集的动画。开头都有一段旁边来说明时代背景,现截取这个开头供大家了解时代背景:
“唐朝的时候有个女人叫武则天,她改国号为周,自己当了中国历史上唯一的女皇帝,唐氏的旧臣徐敬业、骆宾王起兵反叛,结果是一败涂地。这位书生叫唐敖,本来已经考中了探花,半辈子的荣华富贵正等着他,可谁让他是徐敬业的把兄弟呢?这下子差点惹出了杀身大祸,真是够倒霉的了。万般无奈之下,只得随着他的大舅子林之洋出海做生意。”
在出海做生意的途中,他见识到了君子国、女儿国、两面国等若干光怪离奇的国家及其风土人情。但这些光怪陆离的国家可不是李汝珍自己想象出来的,而是来自《山海经》的。
在1991年的木偶动画之后,中央电视台动画部于1994年制作了《哈哈镜花缘》。这部《哈哈镜花缘》也采用了同样的思路,将动画的主线变为异国游历记,做成了14集的电视动画。 《镜花缘》的原著虽然有嘲讽世情之意,但相比于原著,两部动画中所展现的讽刺力度要大得多了,这其中最出彩的这就不得不提到《两面国》这一个故事。
动画里增添了很多细节,使得这个两面国变得更加可怕,于是就不可避免地成为了不少同学的“童年阴影”。
这个“阴影”不仅仅是视觉上的,同时还来自对人性恶的一面的畏惧。
两面国的人本性势利,嫌贫爱富。谁对他们有利就对谁笑脸相向,一旦不符合他们利益的,立马就翻脸不认人。
只有本集的编剧为胡兆洪和邹勤,其余3集为王大为
木偶版的《镜花缘》在氛围营造上下足了工夫,这个两面国仿佛从未有过晴天一般,处处透着阴冷。而让他们更觉心寒的,还是他们在两面国遇到的一些事。
要给钱才能入城
去餐馆吃饭,只有坑人的空心馒头
这道馒头叫“四大皆空”
而最可怕的是,在这里待久了会被同化。本来原著中被救出的徐承志,在两面国待久了,居然也生出了第二张脸。
已经被同化的徐承志
更让人觉得悲哀的是,他决定留下来。
徐承志换脸瞬间
关于两面国的情节,原著中只有寥寥数句,而在这个改编的动画中,让人生生看出一身冷汗。最巧妙的是,在这样的氛围下,导演还设置了一个缓和气氛的人物。因而观众在观看作品的时候,紧张的情绪得以舒缓。