江村
唐 杜甫
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求？
来自百度图片 侵删
【格式】七言律诗
【名句】自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
【基调】闲适中带着酸楚
【年龄】杜甫49岁，公元760年（唐肃宗上元元年）
【译文】
浣花溪清澈的江水曲折地绕村而流，长长的夏日里，一切都显得那么幽静。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，年幼的儿子正敲打着针作鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米（因为身体有病需要一些药物以外），我还有什么奢求呢？
【注释】
江村：江畔村庄。
清江：清澈的江水。江：这里指浣花溪。
曲（qǔ）：曲折。
抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。
幽：宁静，安闲。
自去自来：来去自由，无拘无束。
相亲相近：相互亲近。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
稚子：年幼的儿子。
但有故人供禄米：一说为”多病所须惟药物“。
禄（lù）米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
【创作背景】
这首诗作于唐肃宗上元元年（公元760年，杜甫49岁）夏。诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。
【考点】
考点1：请从写景和传情两方面简要分析首句中“抱”的妙处。答案：运用了拟人手法，概括了草堂周围的环境，一弯清流绕宅而过；传达出诗人与周围自然山水的融合无间，体现了诗人的自适和惬意。
考点2：这首诗中的哪个字堪称全诗的诗眼？请结合诗句作具体分析。答案：诗眼是“幽”。首联写环境之清幽：清江曲折，绕村而流；颔联写物态之幽然：燕子自由自在，鸥鸟相伴相随；颈联写人事之幽趣：老妻可亲，稚子可爱，合家怡然。此时此地，此情此景，诗人的内心享受着难得的安闲悠然，首联幽字正是这种心境的体现。可谓一字经纬，统摄全篇。
考点3：最后一联，诗人的感情转为凄婉，请作具体分析。答案：环境优美，生活安定，得享天伦，拥有这些对于饱经离乱的诗人来说，自然是欣喜和满足的。但是，眼前悠游闲适的生活，是建筑在故人供禄米的基础上的，曲折地表达出漂泊异地的窘迫；并且杜甫这样“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的诗人，怎会满足于独善其身，说“微躯此外更何求”其实是一种无奈之语，自慰之词。所以说，这首诗的欣喜之音中透露着悲苦之调。
考点4：后人评价这首诗照应紧凑，对仗工整，结构严谨，试作具体分析。答案：（1）照应：①后三联紧扣“幽”，颔联联景物幽，自在和谐；颈联人事幽，闲适恬淡；尾联心情幽，自得其乐。②中间两联分别扣题目中的江村。（2）对仗：①颔联、颈联两联对仗工整，②颔联除上下联对仗外，还当句自对，“自去”对“自来”，“相亲”对“相近”。（3）严谨：全诗由景写情，结构严谨。
【解析】
这首诗作于唐肃宗上元元年（公元760年，杜甫49岁）夏。当时成都草堂刚刚建成，杜甫便作此诗借景抒怀，表现了一种悠然自得的心情。首联描写环境，一个“抱”字用得精妙，生动地描绘出溪水紧紧围绕江村的情态。颔联写景物之幽：燕子自来自去，鸥鸟相亲相近，江村景色的幽静跃然纸上。颈联写人事之幽：老妻画棋盘，幼子弯针当作钓钩，各得其乐。尾联感情忽转凄婉，别无他求，心满意足的心境之外暗含着诗人的酸楚和无奈。
首联：清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
首联描写环境，定下了全诗的基调——“幽”。
“在初夏时节的村庄，一条曲曲折折的江水环绕着村子静静流淌，水色清澈，有鱼儿在水中戏耍、来去无声，整个村庄的一切都是那么幽静。”历经磨难的杜甫此刻终于可以怡然自得地欣赏这村中的景色，感受着普通人的生活气息。
“清江”，即成都的浣花溪，一曲清江，带来了安宁和清幽。“抱“字用得精妙，采用了拟人的手法，生动地描绘出溪水紧紧围绕江村的情态，写出了“清江”的可爱，同时也照应了“江村”的诗题。
颔联：自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
颔联紧承首联，写景物之幽：燕子自来自去，鸥鸟相亲相近，江村景色的幽静跃然纸上。
“新建的草堂刚刚落成，就有顽皮的小燕子轻快地飞过来又飞过去，自由自在的得那么开心；江上浮游着两只相亲相爱的白鸥，它们时而交颈而鸣，时而追逐，好不惬意！”杜甫似乎充当的摄影师的角色，捕捉到温暖的画面并记录在了镜头之下。燕子的自在和白鸥的惬意，不正是杜甫心底最真实的感受？
颔联对仗工整，而且还是“句中对”，“自去”对“自来”，“相亲”对“相近”。
颈联：老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
颈联承首联，写人事之幽：老妻画棋盘，幼子敲针当作钓钩，各得其乐。
“老伴正坐在门前的树荫下画着棋局，小儿子正认真地敲着一根针准备做个鱼钩儿去钓鱼。”这样的场面在乡村随处可见，可对于经历了安史之乱，屡受挫折、颠沛半生的杜甫来说，这样温馨的生活是来之不易的。
颈联用生活中最普通的画面，传达出一种亲情的温暖和生活的闲适美好。
尾联：但有故人供禄米，微躯此外更何求？
尾联忽转凄婉，前面本是写闲适心境，尾联吐露落寞不欢之情，使人有惆怅之感。
“有老朋友赠送我粮食和他的俸禄，我这个平凡卑贱的人还有什么可求的呢？”这两句看似庆幸、满足，细细品来，暗含着不尽的酸辛。
杜甫原本是有着“致君尧舜上，再使风俗淳”的远大志向的青年，然而却落得一生仕途不顺、漂泊无依的结局，现在能够居住在浣花溪畔的草堂，暂享这来之不易的温馨和闲适，竟也是全赖友人的帮助，如此的境地，怎能不叫人心酸？这里的“更何求”，即没有别的要求，诗人说得这样闲淡，仿佛他的心头已经不再有生活的阴霾，再也不愿去迎接那些纷扰和喧嚣。可是，语言越是平静从容，越是让读者心感酸楚。
尾联有两种版本，一种说法是“多病所需唯药物”，另一种说法是“但有故人供禄米”。对于该两种版本的优劣，说法不一，从情感上说，“多病所需唯药物”似乎更自然一些，但从各版本出现的时间、与上句平仄声韵的话，则应为“但有故人供禄米”一句。究竟哪个版本更好，无关对错，仁者见仁吧！
