随着8月13日MIUI7发布会的临近，小米（MI）近期也是动作频频，开始为发布会进行预热。他们在昨晚上线了扁平化风格新版官网的同时，也上线了一波官翻版手机，消费者可以在首页左侧点选“官翻产品”按钮，进入官翻产品页面进行选购。不但比之前购买官翻机的操作流程更简便，并且其中还包含有小米4和小米Note等时下的热销机型，其中小米Note双网通官翻版16GB定价1899元，64GB定价2399元，均比原版便宜100元。
按照小米官方的表述，官翻版是官方翻新的简称，他们将退换货有效期内的产品回收，或是将未能达到质检标准的手机更换新的零件，以保证产品功能与原版一致，然后换上全新包装和配件进行销售，与原版在外观上的区别在于包装盒上会有注明官翻版的标记，小米盒子更是会启用单独的SN序列号。同时这些官翻产品均享受国家“三包”服务，如果在质保期内发生换货的话，也将会以官翻版进行更换。目前除小米Note和小米4等热门手机有官翻版外，小米3、红米、小米2A等相对低端的型号也有官翻版销售，对于想购买备机，但又不希望投入太多的消费者，选择官翻版不但价格相对低廉，产品质量也比较有保障。
