使用 GARDENA嘉丁拿微滴灌系统
全面实现高效智能灌溉
GARDENA Micro-Drip-System has been nominated as an efficient irrigation solution for the German Sustainability Award Design 2021.
GARDENA微滴灌系统荣获2021年德国可持续发展奖的高效灌溉设计解决方案提名。
According to the organizer, this nomination confirms "the special design quality and the lasting effect of the solution".
大奖主办方表示，这项提名充分说明了GARDENA嘉丁拿解决方案“别具匠心的设计质量及持久优良的灌溉效果。”
The German Sustainability Award is being awarded this year for the thirteenth year in close cooperation with the Federal Government of Germany as a measure of the National Sustainability Strategy. The finalists will be announced in September.
德国可持续发展奖是德国联邦政府用于表彰国家可持续发展战略的重要奖项，第十三届决赛的入围作品名单将在九月份公布。
The award ceremony will take place on December 3, 2020 in Düsseldorf.
颁奖典礼将于2020年12月3日在德国杜塞尔多夫举行。
GARDENA has been offering system solutions for garden irrigation since 1968, and in 1985 the first "irrigation computer" for automatic control including a sensor was ready for the market.
GARDENA嘉丁拿于1968年开始推出花园灌溉系统解决方案，在1985年推出全球第一款通过传感器实现自动浇水的＂灌溉控制器＂。
The first version of the GARDENA Micro-Drip-System for efficient drip irrigation followed in 1990.
1990年，GARDENA嘉丁拿推出第一代微滴灌系统，实现高效节水滴灌。
With the modular drip irrigation system, the right amount of water can be delivered directly and evenly to where it is needed: to the roots of the plants.
模块化滴灌系统，向植物根系直接输送水分，实现均匀、适量灌溉。
This effectively prevents the unused waste of water, for example due to evaporation, superficial drainage or drift.
有效减少水份蒸发、地表积水和流散等问题导致的水源浪费。
It is a precise irrigation method that saves water – drop by drop.
实现精准滴灌，绝不浪费一滴水。
Because Every drop counts.
因为水滴滴珍贵。
Since then, the micro-drip system has been continuously developed and expanded.
从那时起，持续不断的打磨改进与拓展改良，令GARDENA嘉丁拿微滴灌系统在各方面均实现了长足进步。
Today, the GARDENA smart system as a cloud-based IoT solution complements drip irrigation and makes it even more efficient.
时至今日，GARDENA嘉丁拿打造出基于云服务的物联网智能灌溉控制，实现更加高效的滴灌。
In this way, up to 70 percent water can be saved compared to conventional irrigation.
相较传统的灌溉方式，滴灌系统更能节省用水量。
GARDENA is the European market leader for drip irrigation solutions for private gardens.
GARDENA嘉丁拿是欧洲市场领先的滴灌设备品牌，是无数私家花园业主的理想选择。
Hotter, dry summers, the cause of which can certainly be seen in climate change, are increasing the demand for water-saving garden irrigation in both the south and north of Europe.
无论是欧洲南部，还是欧洲北部，气候变化必将带来更加炎热干燥的夏日环境，对花园节水灌溉的需求也将越来越多。
