在3月18、19日举行的中美高层战略对话中，中方霸气发言彰显了国家底气，而外交部翻译司高级翻译张京也以沉稳大气、完整准确的翻译一战封神，强势出圈。
有无知之人试图挑刺，质疑某个语法错误，迅速被众人推翻打脸，网友：“班门弄斧，怕是连交传和同传都分不清楚吧！”
同传是指同声传译，译者需要在说话者讲话的同时进行翻译，而交传则是交互式传译的简称，指说话者说完一段话后，翻译者再翻译，这非常考验译者的速记能力、对内容的消化和重组能力，比同传难度更高，对于精准度的要求也更加严格。况且是在这么重要的国家外交场合，涉及大量专业知识、外交话术及背景，难上加难。
和沉稳的张京形成对比的是美方翻译，全程声音颤抖，支支吾吾。
像这样心理素质和专业能力都是顶级配置的翻译官，我们还不止一个。网友盘点了外交部四位美女翻译官，称为中国外交翻译天团，分别是：连续十一年在总理记者会上担任翻译的外交部翻译司西葡语处处长张璐、这次出圈的资深高级翻译张京、外交部女翻译钱歆艺，以及外交部翻译员姚梦瑶。
其中，张京和钱歆艺的母校都是杭州外国语学校，昔日老师同学回忆，张京当年是杭外最厉害的学生之一，高考过了清北录取线，但因为年幼时坚定的外交官梦想，毅然放弃清北选择了中国外交部的摇篮——外交学院，成为杭外第一个获得外交学院保送资格的女生。
杭外的佼佼者，为什么那么牛？
杭州外国语学校曾是神坛名校的存在，是教育部认定的享有149名保送生资格的全国16所著名外国语学校之一，后杭州教育改革，杭外进行了缩班、锁区、推优+摇号等调整，跟其他外国语学校相比，优势渐渐不明显，但这不影响它作为杭州名校的地位。
杭外拥有非常成功的素质教育，校风宽容大气，校园文化氛围自由独特，每年有50%的高三毕业生被保送和提前录取进入名牌大学，历年来还有相当数量的毕业生进入哈佛大学、剑桥大学、牛津大学、耶鲁大学等世界一流大学。
在杭城家长眼中，杭外最大的出路是两条：保送和出国，所以更适合对语言感兴趣且高度自律的孩子选择。
杭州教育几经改革，杭外的招生政策也随之调整，如今想成为杭外的学生，不仅需要实力，也需要运气。从2020年开始，杭外取消小学推荐名额，采用摇号的方式选择学生参加选拔。以2020年为例，9000名左右的小学生参与摇号，通过的有1920名，这些小学生还需要参加杭外的现学现测，最终按照6:1的比例录取了320名学生。
很多家长对“现学现测”还不太熟悉，其实，就是杭外会给参加测评的学生提供素材或案例，以语音、影像、文字等形式，统一组织学生就有关问题进行学习、分析、探究。学生自主发现并总结规律和方法，记忆、领会、演绎其内在的语言逻辑。再根据“现学”阶段所提供材料或案例，设定特殊情境，就“现学”阶段所发现的问题、规律、方法和逻辑等，设计相应的测评问卷，对参加测评学生的语言学习能力和品质进行全面评估。
也就是说，杭外更看重的是孩子的学习能力和潜能。
这样的学校教育，培养出张京、钱歆艺这样的高实力、强素质翻译官，也就不足为奇了。
你对杭外还有什么困惑吗？欢迎在评论区进行讨论！更多资讯可关注杭州嘉一教育（公众号）。
