人一世，苦多还是甜多呢？
从生理感受来说，“生老病死”第一个字意味“甜”，后三个字标示“苦”，生命里“生”（生长、发展、成熟）的年限要比“老、病、死”长得多，所以一般情况下，人的“甜”还是会超过“苦”的。可是就社会环境、客观影响而言，拿到一副烂牌，就只能终生与“苦”相伴了。
然而也有例外，《隐入烟尘》里的老马和贵英是个例子，最近看到一篇纪念父亲百年诞辰的文章《“你好吗？老爸！”》里的“老爸”也是一个让人肃然起敬的榜样。
“老爸”便是著名翻译家、诗人绿原。
他幼年时常昏厥，不省人事；尚未成年又遭父母双亡，一下子掉进冰窟；日本侵华，16岁逃亡他乡；算命先生认为他很难活到三十岁。可是他享年八十七岁，远远超过了世界和中国男性的平均寿命。
女儿概述了“老爸”的经历。与一批热爱诗的年轻人为友，20岁出版了诗集《童话》，给寂寞的文坛带来些许光亮。抗战胜利后入了党，解放后先在报社工作，后来又调入中宣部。1955年陷入一起错案，还被当成了“中美合作所”的“特务”；这一切后来当然被平反了。最使我动容的是，当人生这手“牌”烂得不能再烂的时候，他还是从容专注细密地把“牌”打好。单间隔离，“在禁闭的环境里，时间仿佛沙漠或洪水一般无边无际没有尽头，这样的感觉折磨着人的神经，如果不约束思绪，任其纷乱不宁下去是很危险的。为了不让自己的精神走向失常，父亲尝试了多种方法，最后选择了用刻板的德语学习来占据自己的大脑细胞”。他学了六年，“烂牌”慢慢打成了好牌，为他出狱后从事翻译工作奠定了基础。
文革结束后，平反后的绿原犹如老树焕发青春，白天在出版社兢兢业业工作，业余写诗搞翻译。他的诗歌获得国际金环奖，他的译作《浮士德》获得国内鲁迅文学奖的翻译彩虹奖。
女儿给老爸做了总结：“一个羸弱的婴儿能活过世人的平均寿命，内外因都不可或缺。人生的很多时候个人并不能把握，如果遇到困境或绝境，自己要咬紧牙关，继续前行”。同时，也需要外界之光；只要有一丝光亮，绝境中的人就不会轻易自我了断或精神分裂。这里提到了当年他的顶头上司，虽然无权更改对他的处理，但还是信任和鼓励他；办案人员实事求是否定了他的“特嫌”问题；他的问题还没有澄清的时候，钱钟书先生依然采用他的译稿，这些都使绿原看到了生活的善意和人性的光辉。
痛苦的时候，要坚韧，要熬下去；当看到别人无辜陷入痛苦处于绝境，也要尽可能分给他一点热量一点光。“善行拯救的不仅是他人，同时拯救的也是我们自己和整个世界”。
这样，自己成了生机勃勃的小草，世界也成了绿原。
