[Post Game Thread] The Toronto Raptors defeat the Utah Jazz 122-116 behind Kahwi Leonard's career high 45 points.
【赛后】猛龙122-116战胜爵士，莱昂纳德拿下职业生涯新高45分，西亚卡姆28分，杰-克劳德30分，Tony Brothers是本场比赛的裁判。
————————
[–]JazzPhredXor 935 points 6 hours ago
Refs first half: Fuck Toronto
Refs second half: Lol jks get fukd' Jazz
Also Kawhi is a beast.
爵士球迷：裁判上半场：干死多伦多！
裁判下半场：哈哈哈，不干多伦多了！改干爵士！
当然，莱昂纳德真是个野兽！
[–]RaptorsChoesonOne 329 points 6 hours ago
Fuck Tony’s Brother
猛龙球迷：去你的Tony Brother!
[–][UTA] Bryon Russelllastfollower 1251 points 6 hours ago
One of the great things about the NBA is that the stars tend to stick out, so even first time watchers can pick out the most important guy on the floor. Like tonight, what a game by Tony Brothers.
爵士球迷：NBA最好的事情就是每场比赛都有明星挺身而出，所以即使是第一次看比赛的人也能选出球场上最重要的人，就像今晚，Tony Brothers就站出来了！他打出了一场完美的比赛。
[–]kawhiburner 220 points 6 hours ago
MVP candidate Tony brothers
MVP候选人Tony brothers！
[–]RaptorsNotKDsAccount 121 points 6 hours ago
Such an awful ref, I really don't understand how he's still in the NBA.
猛龙球迷：这裁判真的垃圾，我不理解他为什么还在NBA！
————————
[–][SAS] Kawhi LeonardRedditThisBiatch 848 points 6 hours ago*
Kawhi has 45 points with 0 made 3's.
James Harden: What blasphemy is this?
马刺球迷：莱昂纳德狂砍45分，一个三分都没投进。
詹姆斯-哈登：这家伙怎么得分的？
[–][PHI] Ben Simmonsupvoteseverytime 674 points 6 hours ago
13-17 from the line
Harden: well now he’s speaking my language
76人球迷：
罚球线上17罚13中
哈登：好吧，他还是随我的。
[–]RaptorsThe_Natural_Log 225 points 6 hours ago
0 asts
Harden: you lost me again
猛龙球迷：
一个助攻都没有
哈登：好的，你再次失去了我。
[–]Lakershenstobs11 96 points 6 hours ago*
0 made 3's
Pop nods
Kawhi shot 13/17 FTs
James Harden nods
An efficient scoring night from the field and from the line for Kawhi's new career-high. So fitting for him.
湖人球迷：
一个三分都没进。
波波连连点头
莱昂纳德罚球17中13
哈登连连点头
今晚莱昂纳德得分效率奇高，这也让他得分创造了职业生涯新高，现在的得分方式对他来说再合适不过了。
————————
[–]RaptorsMeatballMcFly 519 points 6 hours ago
ConGRATS TO KAWHI, PASCAL, AND TONY BROTHERS FOR THE CAREER HIGHS TONIGHT
猛龙球迷：恭喜莱昂纳德、西亚卡姆以及Tony Brothers打出职业生涯最佳表现！
[–]RaptorsImTrulyAwesome 170 points 6 hours ago
ALSO JAE CROWDER
猛龙球迷：还有杰-克劳德。
[–]jabaswim[S] 210 points 6 hours ago
Easily the best game I've ever seen Kawhi play, homie didn't even think Gobert was a rim protector and dragged him to the rim every damn time. only guy that can do that is Lebron and maybe that guy playing for the bucks.
这可能是我见过莱昂纳德打得最棒的一场比赛了，根本不考虑戈贝尔作为护框者的能量，一直拖着他冲击篮筐，估计NBA可以这么做的只有勒布朗以及那个为雄鹿打球的男人了吧。
[–][PHI] Ben Simmonsupvoteseverytime 73 points 6 hours ago
I remember DRose in his 50 point game was doing that too, super fun to watch
76人球迷：我记得罗斯得50分的那场比赛也做到了吧，看到这一幕真的很有趣。
————————
[–]strogbad 184 points 6 hours ago
Raptors 1-0 in 2019 era.
猛龙在2019年的新纪元里取得了1胜0负。
[–]Acrobatic_Amphibian 89 points 6 hours ago
Tbh I'm surprised his career high is 45
莱昂纳德的职业生涯新高才45分？
[–]typespirit 42 points 6 hours ago
when he used to be a SPUR Pop would bench him everytime he got around 30ish. It usually meant they were sure-win by that point
当他还是马刺人的时候，每当他得到30分左右的时候波波就会让他坐板凳，当然这也意味着他们已经确保能够赢得胜利了。
[–]NBAYaBoiWhit 163 points 6 hours ago
KAWHI AND PASCAL
Also i've never seen such a flip from refs before
1st half - Raps couldn't get a call / Jazz got every call
2nd half - Jazz couldn't get a call / Raps got every call
莱昂纳德和西亚卡姆牛逼！
PS：我此前从来没有见过这样的裁判。
上半场——猛龙完全没哨子/爵士无论怎么打都有哨子
下半场——爵士怎么打都没哨子/猛龙怎么打都有哨子
————————
[–][TOR] Jorge Garbajosainlifetroll 414 points 6 hours ago
Siakam was drafted at 27 and I hated the pick lmaooooo idiot
猛龙球迷：西亚卡姆27顺位被选中，我还记得当时贼讨厌球队用这个选秀选中了这个人。
[–]Raptorschicogarciamarquez 149 points 6 hours ago
Remembered being mad that we didn't chose Labissiere
猛龙球迷：我还记得当时因为球队没选拉西比埃而生气呢。
[–][UTA] Joe Inglesepoch_fail 14 points 3 hours ago
The last several 27th draft picks have (coincidence or not) been quality aka at least starter-level players, especially considering their draft position.
2018: Robert Williams (TBA, promising)
2017: Kyle Kuzma
2016: Pascal Siakam
2015: Larry Nance, Jr.
2014: Bogdan Bogdanovic (stashed)
2013: Rudy Gobert
It does get worse before that (perhaps pure coincidence). Some notable and relevant players from before are:
2009: DeMarre Carroll
2007: Arron Afflalo
2003: Kendrick Perkins
爵士球迷：
此前几个27顺位（不知道是巧合还是别的什么）球员都很有质量，至少也是个先发级别的球员，尤其是考虑到他们的选秀顺位，这一点更是难能可贵。
2018：罗伯特-威廉姆斯
2017：凯尔-库兹马
2016：西亚卡姆
2015：小南斯
2014：博格丹诺维奇
2013：戈贝尔
当然此前27顺位的球员也比较烂啦（可能真的是纯巧合）但是还是有一些值得注意的球员：
2009：德玛尔-德罗赞
2007：阿弗拉罗
2003：帕金斯
[–]WizardsPontius_Priebus 115 points 6 hours ago
45 points on 22 shots with 0 made 3s is an insane statline
奇才球迷：22发投篮且一个三分都不进得到45分真的是很神奇的数据了。
[–]Jazzcrk4130 36 points 6 hours ago
Damn we had no answer for kawhi.
爵士球迷：该死，我们对莱昂纳德毫无办法。
[–]Raptorschicogarciamarquez 96 points 7 hours ago*
Did the Raptors and jazz play basketball? All I saw was Tony brothers running around and whistling
猛龙球迷：猛龙和爵士真的在打篮球？我只是看见Tony Brothers跑来跑去然后吹哨子。
————————
[–][UTA] Gordan Giricektrakavica 122 points 7 hours ago
People calling Mitchell a chucker are not getting my downvotes tonight. I love the guy, but he is not good right now.
爵士球迷：人们总是说米切尔打得很烂，但是我一直都没支持他们，我很爱这家伙，但是今晚他打得太烂了。
[–][TOR] Dell CurryModernPoultry 61 points 6 hours ago
Reminds me a lot of Kemba Walker early in his career. He'll figure it out
猛龙球迷：这让我想起早期的肯巴-沃克了，他需要弄清楚一些东西啊。
来源：Reddit
编译：万事胜意
