来源：环球时报
法国国际广播电台2月13日文章，原题：冬奥期间北京人滑雪热情高涨 13日，北京大雪纷飞，突如其来的降雪和正在进行的冬奥会让北京市民享受滑雪乐趣的热情更加高涨。在中国首都周边，各个滑雪场内人满为患。
北京首钢滑雪大跳台迅速蹿红 霓虹灯璀璨夜空 图源 ICphoto
滑雪爱好者们在下雪之前就奔赴滑雪场了。在距北京一小时车程的一家滑雪场内，上山的缆车过去一周都出现爆满（如图）。下午4时30分，电动吹雪机仍在忙个不停。一名身穿蓝色背心的滑雪教练注定将度过异常忙碌的一天。他表示，借着冬奥会和春节假期的契机，这家滑雪场最近每天要接待5000到6000名顾客。
蓄势待发的滑雪者在缆车前排起长队，期待在长长的滑道上来个速降。春节期间，一些家庭为孩子报了滑雪课。正在等待通勤车的一位家住望京的母亲说，冬奥会的影响力显而易见，今年北京特别流行滑雪。“这个星期我把孩子送到山里来学滑雪，一共3天时间，这也让我产生了尝试滑雪的想法。”
在缆车里，人们也在谈论冬奥会比赛。“我当然想去现场观赛”，一位30多岁的女士说，“我原本可以受邀去现场观赛，但我觉得防疫措施太严格，不如坐在电视机前看直播。”她的朋友补充说：“我最感兴趣的是高山滑雪和速滑项目。”
据美国仲量联行公司估计，未来10年，中国的滑雪度假村数量将从现在的200个增加到770个。
由于防疫措施限制和担心被隔离，今年不少在北京工作的外地人没有按照传统返乡过年。这也从一个方面解释了滑雪场内为何人流如织。下午6时，夜幕开始降临，滑雪场旁的古长城的景色逐渐模糊。扩音器里的音乐变换意味着已经到了夜滑时段，这一时段门票比白天更便宜，更适合年轻的、有经验的滑雪爱好者。（作者史蒂芬妮·拉加德）
法国《世界报》2月13日文章，原题：首钢园——中国冬季运动愿景的象征 自北京冬奥会开幕以来，很多人认为，在工业遗址——首钢滑雪大跳台举行的比赛给观众留下了深刻印象。运动员冲下60米高人造跑道以获得动力，然后在烟囱和高炉为背景的天空中“飞行”。对中国人来说，选中京郊的首钢旧址修建滑雪大跳台，恰恰印证了中国践行环保理念的努力。始建于1919年的首钢过去被认为是中国首都的主要污染源之一。2008年北京举办奥运会后，为改善首都空气质量，首钢钢铁产业逐步从北京搬迁至250公里外的河北曹妃甸。这项措施得到了回报，如今，北京的污染细颗粒物水平相比2013 年时的峰值下降了63%。
中国人为将这座曾经的工厂改建为体育和城市休闲活动空间感到自豪。“当夜间照明点亮时，这里真的很迷人”，法国自由式滑雪运动员安托万·阿德利斯表示。他的队友苔丝·勒德认为 “这有点超现实，有点未来主义的风格”。
事实上，首钢园体现了中国的冬季运动愿景，即滑雪运动不一定要与冬季或高山联系在一起。冬奥会闭幕后，这里的滑雪大跳台不但不会关闭，还将成为世界上第一个永久性的大跳台。不要限制你的想象力，中国人也计划在这儿发展其他休闲活动。中国的目标之一是让冬季运动在冬奥会后成为一种可以“全年进行”的活动，即使在位于亚热带的南方地区也一样。一些城市的购物中心已经建成了室内滑雪场。（作者弗雷德里克·勒梅特，赵风英译）
