中国的朋友们好！
我是北社的芬兰社员，
室内设计师玉达
（Jutta Karihtala），
很高兴能与大家分享
我自家的改造故事！
我家四口人，我和我丈夫，
还有15岁的哥哥和4岁的妹妹。
我们住在Littoinen，
就在图尔库边上，
（Turku，位于西南沿海，
芬兰主要城市之一），
行政上属于卡里纳
（Kaarina，图尔库东边的小城）。
在近代历史上，
Littoinen的纺织业较发达，
这里的地标就是
纺织厂的红砖建筑群
（Littoisten Verkatehdas）。
几十年前工厂就停工了，
整个区域作为文化遗产
被保留了下来，
原来的厂房都被改造成
民居和配套设施，
其中有不少漂亮的loft。
我们社区离Littoinen湖几百米，
距图尔库市中心不过8公里。
这里是厂房边的一个小山包，
整个社区包括27幢
样式相近的木制老房子，
都是1923-1924两年间建的，
距今快一百年了。
小山包名叫Kotimäki
（意为“家山”），
我不确定是不是20年代起的，
但这名字真的很贴切！
当年，工厂处于扩张期，
除了扩建厂房，
还兴建民房安顿职工，
其中就包括了Kotimäki社区。
Bertel Jung规划了这一切，
连木屋的建筑样式都是他定的
（Bertel Jung，1872-1946，
芬兰现代城市规划的主要先驱）。
这里的房子一直很抢手，
本地的老房子粉丝显然不少！
我们苦等了很多年才有房源，
全家人终于如愿以偿，
在2020年1月入住。
老房子毕竟是老房子，
维护决不能马虎！
之前的房主在过去几年
陆续做了不少重要翻新，
建筑的状态很棒，
省了我们不少力气！
接手后，我们做了大量装修改造：
几乎整个内表面（墙、顶、地板），
厨房，硬装家具，部分窗户，
还有无数的细节（比如开关）。
户外的活自然也不会少，
搬来之后的头一年，
我们花了不少精力改造院子。
事儿只要一件一件做，
总会积少成多，
家里现在已经有模有样了，
每天的心情都更轻松！
剩下的改造已经不多，
按计划，下一步要处理
一楼的浴室和桑拿
（别忘了，我们是芬兰人，
家家户户都有桑拿！）。
作为室内设计师，
我的家就能代表我个人
最喜欢和擅长的风格：
温馨、柔软、富有层次。
我家没有大片空白的平面，
居家的氛围因此很温柔。
我通常会先构建一个清澈的基底，
再利用图案、色彩和细节的设计，
为空间带来更丰富的趣味。
木材、亚麻和羊毛
是我最青睐的装饰材质。
木制老房子的一大特点，
也是我眼中的最大优点，
就是恰到好处的“歪”：）
直角都总差那么一点，
很多线都对不齐。
但这丝毫不让人紧张，
也不显得松松垮垮，
反而有一种特别的放松感，
甚至有些懒散和幽默！
哈哈，这不正是家的感觉吗？
传统老木屋特别适合搭配
悠闲的波西米亚风格，
正是由于这个原因。
家里大部分家具都是旧物，
我对此倍感骄傲！
以设计师的专业眼光来看，
如此众多的二手家具
并没有让空间显得太“怀旧”，
这是更让我自豪的，
大家觉得呢？
老房子有自己的个性和时代感，
过于现代的装修风格显然不合适，
但怀旧拿捏失准就会矫枉过正，
造成与时代脱节的尴尬落差，
我称之为“博物馆效应”。
家的样子是持续变化的，
变化累积出层次感。
渐渐地，
家会更像我们，
也更像这房子。
而我们，也会与这房子和这个家
相处得越来越融洽。
《空间》
——进入真实纯粹的北欧空间
《空间》是Nordism北社的常设栏目
在这里，我们为大家介绍北欧的各种空间
住宅、商业、公共、城市
当然，还有建筑
我们的其它栏目同样精彩
如果您热爱生活
或者对北欧感兴趣
欢迎点赞收藏并订阅关注
Nordism北社全网同名
图文：Nordism北社社员Jutta Karihtala / Instagram @juttakarihtala
责任编辑：社员Petra Veikkola / Instagram @petraveikkola
Nordism北社官方 Instagram @nordism.fi
版权所有
Photos and article by Nordism member Jutta Karihtala / Instagram @juttakarihtala
Edited by Petra Veikkola / Instagram @petraveikkola
Our official Instagram @nordism.fi
All rights reserved
芬兰Nordism协会，中文名北社
我们是一群热爱生活的北欧人
渴望与中国的朋友们分享我们的故事
期待大家的关注鼓励和点赞表扬
北社的所有中文内容均由常住北欧的
中国社员在业余时间协助翻译和发表
时间有限，错误难免，请多原谅
