3月18，19日举行的中美高层战略对话大会上，中方代表面对美国代表临危不乱，铿锵有力的话语，坚定不移的态度令国人热血沸腾。除了之外，中方代表中一位身着西装，一丝不苟的女性引起大众关注，她就是中方代表的现场翻译张京，以沉稳大气，完整逻辑清晰的表达，充分展现新时代中国外交人员的自信风采。气质卓然，神似赵W的“冷面翻译女神”再度闯入大众视野。
一 两度热搜 初露锋芒早在2013年3月11日，十二届全国人大第一次会议的记者会上，这位冷艳美女翻译就引起现场记者的关注，凭借一身朴素中不失干练着装，美丽中不失沉稳的气质被众人记住，照片中的张京神情严肃，对待翻译一丝不苟，认真负责，网友称其为“冷面女神”。也正因为张京神似的“小燕子”赵薇，被大家称为“外交部的小赵W”。
正当众人都以为张京会借着势头火一把的时候，张京却意外地删除了所有社交帐号上的动态，她说：
“我是一名外交官，我很清楚自己的工作，我并不想成为活跃在网络平台上的网红。”
张京行事低调，并不想因为一次会议“出圈”影响自己平静的生活。对于美女翻译的头衔她也并不是特别关注，只想做到一名合格翻译，张京删除自己以往许多生活照片，也很少在公众平台露面。
今年3月18，19日在安克雷奇举行的中美高层战略对话大会引起关注，对当前中美关系进行了深入会谈，这对中美日后发展有着重要的指导意义。这次大会的现场翻译官由张京担任，一身黑西装，干净利落的齐肩短发，神情专注，时而倾听，时而低头快速记录，从头到尾唯一不变的是那抹认真神情，不苟言笑。众多周知，翻译是一项极其费脑的工作，思想稍一不集中，就有可能听漏某些重要内容，这对于翻译工作者的思想集中注意要求极其高，经受的训练也难于一般工作。
但张京做到了，会议中的她全神贯注，十分认真，翻译理解到位，完整且逻辑清晰，不畏惧任何难题。面对美方代表发言严重超时，还率先对中国代表“发难”，挑起上方事端后，中共中央政治局委员，中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪临场做出反应，来了场16分钟的即兴发言，严厉阐明我方立场及态度，并对美方不礼行为进行指责，当这段激动人心的发言结束后，张京正准备进行翻译时，杨洁篪对张京直言“这对翻译是个挑战”。但张京丝毫不畏惧，凭借多年训练的经验 强大专业能力以及坚强心理素质，完整准确流畅地翻译了中方代表的发言，获得了在场人员以及广大网友的赞赏。这也恰恰表面张京极强的心理素质以及极硬的专业功底，可谓真正的才貌双全。
二 励志经历 美女学霸张京出生在江南烟雨的杭州，江南女孩应有的温婉气质在张京身上却未体现得淋漓尽致，反而张京身上却带有一种霸气沉稳气质，这与她的学习经历有着很大关系。
学生时代的张京早早确立了自己的未来目标，当一名出色的外交官，梦想的坚定，使得张京从小表现出一种不符合年龄的沉稳冷静，常被称为“邻居家的孩子”。目标明确，所以就朝着目标一往无前的努力，张京要求自己每门课成绩都要极其优异，尤其注重英语方面学习。高中就读于杭州外国语学校，能考上这里也代表了张京成绩名列前茅，高二时期，她凭借多年的努力，拿到了一笔丰厚的奖学金。拿到奖学金的张京没有就此停下学习脚步，她用这笔奖学金去了英国游学，在本土进行英语学习来提高自身的英语水平。家里人也支持张京的梦想，于是张京带着学习提高的想法踏上了去英国游学的道路。在英国游学期间，张京意外认识了一位英国女高中生，两人一见如故，相谈甚欢，称为挚友，在后来一直有着联系，相互鼓励学习。这次的游学之旅，让张京更加清晰地认识到自己的不足，也更加坚定学习英语的信心，一定要成为一名优秀的外交官。
张京说到做到，一直悄悄努力着，她带着她的梦想，一步一步踏实走。高中时期，同学们都知道张京这位美女学霸，提及张京，同学们都表示很佩服张京的学习成绩，各科成绩从来没下过前五，尤其英语比赛，张京从来没下过前三名，并且平时的张京性格开朗，在音乐舞蹈体育上也有着优秀表现。
成绩优异的张京一直是老师眼中的稳上清北名校学生，但是张京却出所有人意料，选择了保送外交学院，作为杭州外国语学校第一个被保送外交学院的张京暗下决心，一定要争一口气。大学期间的张京参加过许多英语演讲比赛，也获得许多重大比赛的冠军，例如”外研社杯”冠军，“全国英语辩论赛”冠军等等。张京对待工作学习认真负责，曾将一篇比赛稿修改30多遍，才达到心中的要求。张京不论在高中还是大学，都是学校里的“风云人物”，以学霸著称，现在外交学院同学还称其为“牛掰学姐”。
三 职业生涯 认真负责2007年，张京毫无意外被选入外交部进行外交翻译，外交形象代表的是国家形象，对外交官的整体素质要求极高，对外交翻译的专业素养要求更上一层楼。张京通过外交部考试后，便进行了军训准备，不仅有身体素质要求，还有专业能力的魔鬼化训练。
外交翻译要求很严格，语言能力只是最基本的要求，担任国际外交翻译，还要代表国家形象，在政治，文化，经济等方面都要有足够的了解，面对国际记者提问，会谈等都必须拥有强大的心理素质，不怯场，拥有快速的反应能力。这对于张京来说，优势尽显，一直名列前茅的她拥有过人的专业知识，时常出去游学的她拥有足够的反应能力，加之军训期间的魔鬼训练，张京很快就适应了忙碌且认真的翻译工作。工作中的她行事低调，并不想太多参与网络，她深知自己想要的是什么，该往何处走。
2011年，张京第一次给胡锦涛主席做翻译，年轻的她在翻译时特别紧张，但依旧对工作认真，一丝不苟，会议结束后下楼梯时的张京腿都是抖的。但这一次现场口译给张京巨大收获，也让张京坚定加强对口译训练。每天两小时英语口译训练，半小时的新闻听力，等等，这些在四个月军训时期保留下来的习惯一直坚持多年，每一次担任会议翻译的张京都认真负责，保证不出一丝差错，这是代表国家发言，这是国家的利益，精益求精早已深深刻在张京的心上，冷酷外表下，藏着一颗深爱祖国的心。
2013年两会期间，张京作为记者会翻译，一身黑西装，神情严肃认真，代表国家发言。卓然气质，认真态度被每一位网友感知，果然认真的人最美。张京由此成功“出圈”，让大众肯定她的才华与能力。网络上过于张京的评论越来越多，张京却丝毫不在意，仍然坚持自己的习惯，坚持自己的梦想。
2021年中美高层战略对话会议上，面对美方的不礼，中共中央政治局委员杨洁篪对美方行为表示严厉指责，张京完美地将这段即兴发言翻译出来，临危不乱，沉稳大气，展现了一位资深外交翻译应有的自信，展现了中国外官的风采，展现了中国新时代的底气。
四 冷艳不冷 性格使然张京在会议翻译上给我们一种溢出屏幕的冷艳感，不苟言笑的严肃感，但是现实生活中的张京确实不“冷”。
张京有位关系很要好的高中同桌奚先生，奚先生说到，张京从来都没有变，还是一如既往地开朗，乐观，积极向上，超出同龄人的见识让张京有了超出同龄人的冷静，有时她会陷入沉思，有时也会一下午不说话，她是位要把问题想透的学生，也是位独立思考的学生。张京的冷艳全表现在工作上，生活中的张京热爱运动，体育很好，最拿手的是排球。她还是外交学院的颜值校花，热爱生活，但也行事低调。
外交部翻译代表国家发言，职业的特殊让我们看到了冷艳女神张京的顶级职业素养。成功的背后是需要坚持不懈的努力与度过寂寞的勇气，方才能站在高处从容接受鲜花和掌声。
