
十月份是侦探剧的月份,《法医秦明》的大火揭开了10月探案剧的序幕,紧接着10月24号将上线言情推理小天后丁墨同名小说改编的《如果蜗牛有爱情》、《美人为馅》两部IP影视剧,探案剧是影视剧各种分类的常青树,从早期的TVB警匪片,到未曾上线的几部探案大剧,从电影到影视剧,从来都不乏探案剧的优秀之作。
今天小编要安利的是有中国现代侦探小说“第一人”、 “东方的柯南道尔”之美誉的程小青笔下之作---《霍桑探案集》。
该小说主要讲述了大侦探霍桑在面对离奇的谋杀案、扑朔迷离的线索、身份不明的各路人马时,利用自己缜密的思维和寻求真相的正义,使得危机下的真相最终水落石出的故事。
该故事本身听起来并没有什么新奇,在时下侦探剧如此血腥、暴力、各种无法想到的情景下,这本小说的存在并非多么光怪陆离,小编今天主要安利的是该小说作者:程小青。
程小青少年家贫,在钟表店当过学徒,他没有什么文化,于是自学了外语,并且不断地阅读文学作品,于一个契机,读到了外国柯南道尔所著的《福尔摩斯探案集》,这位后来的侦探巨匠,就此开启了他的“探案”生涯。
(图为程小青手稿)
在翻译《福尔摩斯》时,他萌生了要写一部中国自己的侦探小说的念头,并且,非常出彩的完成了这个想法,老先生在后来接受采访时,十分谦虚的说着,自己踏上侦探小说这条道路,纯粹是因为最初的时候想写东西,而在言情、武侠、黑幕等小说领域又难以超越大家,于是独辟蹊径,从自己翻译的《福尔摩斯》中吸取经验,写出了自己的一派风格。不过,你若是以为,老先生是这样一个谦虚boy,那你就错了。
老先生曾经想让自家儿子将自己所著的《霍桑探案集》翻译成外文,好与《福尔摩斯探案集》在国际上别别苗头,对于自己作品的骄傲之情溢于言表,这样“前后不一”的态度反差,十分矛盾。看似难以理解的行为,小编更加偏向于如此解读,接受采访时,是由于面对的是中国人,所以老先生骨子里的谦逊就出来了;而想要与《福尔摩斯》一争高下,是在中国的立场上,在国际领域内争光。
程老先生生活的年代可谓是多事之秋,经历了战火侵袭的中国、千疮百孔的中国、急需什么在国际上争脸增光的中国,小编私以为,程老先生是大爱这样的中国的,民族的自豪感使得这位谦逊的老先生想要在国际上,为中国留下一笔光荣的印记。
在IP改编如此盛行的现在,这样的开辟一个时代的巨作更应当影视化,或许情节没有那么多刺激元素,但《霍桑探案集》承载着那个时代的中国、那个满目疮痍的中国独有的记忆。
目前,该小说已被翻拍为电影,并定名《大侦探霍桑》,由韩庚、尹正主演,预计将由2017年暑期档上映,对于这样有着年代记忆的小说改编的影片,小编十分期待其上映,无论如何,小编十分尊重程老先生,并认为,观众可以借此片,认识程老先生,缅怀他对于侦探小说的巨大贡献。
(文/悦离)