
众所周知,日本的很多文化传统都来自中国,尤其受唐宋时期影响颇深。最近适逢中国的端午佳节。其实在日本也有端午节,只是它们的“端午节”是在5月5日,被叫做菖蒲の節供,属于五节句之一。
日本的五节作为重要的五个传统节日而存在,一般指的是七草の節供(1月7日)、桃の節供(3月3日)、菖蒲の節供(5月5日)、七夕の節供(7月7日)、菊の節供(9月9日)这五个节日。
据传言,我国古代习惯于将3月3日、5月5日这样类似的奇数重叠的日子,举行一些驱除邪气的仪式,后来传到日本就成了祈求平安、供奉神灵的五节句。
七草の節供(1月7日)
七草の節供中的七草指的是:芹菜、荠菜、菠菜、茼蒿、苤蓝、萝卜、白菜,这一节日也被称为人日。每年的1月7日,日本人都会用这七种蔬菜来制作七草粥,意为驱邪。这也是日本五节句的第一个节日。
关于七草粥,日本还有“粥味滴滴佳,肠中春欲苏。”这一俳句,据说是著名文人夏目漱石患胃病时写下的佳句。看来,这所谓的春之七草,不仅可以保健也能起到药用作用。总而言之,在日本人的习惯中,节日吃七草粥,可以祈求无病无灾、驱邪万病。
桃の節供(3月3日)
3月3日也被称为雛祭り,也就是桃花节。这一天是女孩的节日,我们在日本看到的装饰雏人偶,就是为这一节日而设的。日本最早的女儿节开始于1629年,是在京都御所举行的为皇室女儿举办的。雏人偶逐渐流行开来,似乎拥有一个漂亮的雏人偶成为了每个女孩的梦想。
菖蒲の節供(5月5日)
5月5日原本在日本也是端午节,现在被定为儿童节(男孩的节日)。我们在日本看到的各种各样的鲤鱼旗,就是为了庆祝这一天而悬挂的。
过去的端午节,日本人会将菖蒲浸泡于酒中作为药酒饮用,在屋前挂上菖蒲作为装饰,作为驱除疾病消灾解厄。
后来,因shobu这一发音让人联想到胜负或者尚武,到后来演变成庆祝男孩成长的节日,并流传至今。
七夕の節供(7月7日)
7月7日是日本典型的夏天节日,在奈良时期从中国传来,当然就是我们众所周知的牛郎与织女的故事,这两人的故事,被比喻为横亘天空的银河附近的“天琴座织女星”与“天鹰座牛郎星”。
日本的七夕,会在一种狭长纸片上许愿,不同的颜色代表许的愿望也是不同的。
红色表示感谢亲人;蓝色表示提高能力;黄色表示财运;白色表示人际关系;黑色表示学习能力。
除了许愿,日本的七夕,还有吃素面的习俗,这也是当地代表的季节性食物,有驱除邪气之意。
菊の節供(9月9日)
菊花节在日本也被称为重陽(ちょうよう),是日本五节句最重要的节日。大家都知道菊花在日本是十分珍贵的,不仅曾经是皇室贵族的象征,也被认定为是日本的国花。在菊の節供这天,日本不仅会举行菊花宴,这个季节在日本也是栗子的收获季节,所以民间也称之为栗子节,通常也会吃栗子饭来庆祝。