接昨天的文章。罗塞塔石碑的第二部分内容，主要记录的是托勒密五世的政绩，读起来有点类似于中国古代的大赦天下。
罗塞塔石碑
二. 托勒密五世的政绩
法老托勒密（指托勒密五世），愿他永生，显现之神，他的美德是崇高的，法老托勒密（指托勒密四世）和阿尔西诺埃（托勒密四世的王后）之子，热爱父亲之神，乐于施善于埃及的神庙和所有他统治下的人们。作为神，神与女神之子，他像荷鲁斯神一样，是伊西斯和奥西里斯之子。他保护他的父亲奥西里斯，他的心对众神是仁慈的，因为他曾经赠予埃及神庙很多金钱和谷物，他承担了巨大的花销，目的是在埃及创造和平，建立神庙。
奥西里斯
他奖励他统治下的军队。在埃及必须缴纳的赋税，他减少了一部分，或者彻底取消了它们，目的是使军队和所有其他人在他的统治下生活富足。居住在埃及的人们和所有法老统治下的人们所欠法老的款项，其数目很大，他宣布取消。那些被关在监狱中的人们，以及那些被监禁很长时间的人，他宣布释放。
托勒密埃及的军队
他下令：那些献给神的贡品、金钱和谷物，它们是作为补助，每年给予神庙的；另外，那些产自神灵的葡萄园和果园的果品，以及神庙从他的父亲那里得到的其他所有财产，神庙应当继续拥有。
他命令：祭司们所交赋税，不应高于他父亲统治的第一年的数目。他免除官员和神庙人员每年前往亚历山大里亚城的义务。
托勒密五世
他命令：划桨手不应被强征服劳役。他减免了以往神庙所需上交国库的优质亚麻数量的2/3。他使长期失去常态的所有事物回归常态，并使所有事情按照神的旨意得到正确处理，使正义对所有人都能实现，就像伟大的托特神所做的那样。
他命令：因为在埃及发生了骚乱，那些从战乱中回来的人和其他误入歧途的人，他们应该被遣返故乡，他们的财产应该被归还给他们。
托勒密五世的王名圈
参考文献
郭丹彤：《古代埃及象形文字文献译注》，长春：东北师范大学出版社，2015年。
