接昨天的文章。罗塞塔石碑记录的第三部分，主要是法老托勒密五世平息叛乱的活动。
罗塞塔石碑
三. 托勒密五世的平叛活动
他全力派出步兵，骑兵和船只，抵御从海上前来攻打埃及的人。他花费了大量的金钱和谷物，以抵御这些敌人，目的是使神庙和居住在埃及的人们得以安宁。
他前往塞卡姆要塞（位于尼罗河三角洲），它是叛乱者处心积虑建立起来的。那里有很多用具和设备，他把它的外面围起了墙和壕沟，因为反叛者就在里面。他们已经对埃及造成了很大的伤害，摒弃了法老指明的道路和神的旨意。他阻截了为要塞提供水源的运河，以前的法老不曾这样做过，很多的金钱被花费在这上面。
卡尔纳克神庙多柱厅
他派遣了一支由步兵和骑兵组成的军队，前往运河的入口，以此来监管和保护它们，因为河水水位在第八年上涨了很多，而这些运河很深，且为土地提供水源。法老像风暴一样，在很短的时间里，便攻下了这座要塞。他战胜了这里的反叛者，并杀死了他们，就像拉神及伊西斯之子荷鲁斯神，对那些一开始就反叛他们的人所做的那样。
反叛者们聚集军队，并带领这些军队骚扰各个地区。他们破坏神庙，抛弃法老和他的父亲所指引的道路。于是，众神让他在孟菲斯战胜他们，在他从他的父亲那里得到统治权的接受庆典上，他将他们钉死在木桩上。
鹰神荷鲁斯
他免除了神庙直到第九年的欠款，包括数目很大的金钱和谷物，他免除了神庙应该交给国库的优质亚麻和（？）。
他下令：每斯塔特（≈2735平方米）土地上的小麦税收，过去是从捐赠的土地上征收的，同样，每斯塔特葡萄园中的葡萄酒税收，本应该从捐赠给神的葡萄园中征收的，他宣布免除它们的赋税。
卡尔纳克神庙
参考文献
郭丹彤：《古代埃及象形文字文献译注》，长春：东北师范大学出版社，2015年。
