广府歇后语中有一句就叫做“菠萝鸡----靠黐”，那这句话从何而来呢？话说广州有一庙名叫菠萝庙，庙前就是庙会的地方，每逢神诞，各处村民乘人流多，便来此贩货，其中有卖“纸鸡”，以作吉祥物。纸鸡是用浆糊黏贴竹枝、草纸、鸡毛而成，手工甚好，人们無以名之，因借庙名谓“菠萝鸡”。由于菠萝鸡是靠黏贴制成（即靠“黐”），久而久之就成歇后语，讽刺喜欢占便宜的人。
上文所提及的菠萝庙即南海神庙，传说蕭梁普通年间（520-527年），有一个叫达奚的人，是天竺（今印度）高僧达摩的季弟，跟随达摩由天竺经海上丝绸之路来中国。达奚来到广州南海神庙，进庙拜谒南海神。南海神祝融见达奚是天竺高僧之弟，本人又有神通，极力挽留他在庙中协助管理南海。达奚深悉南海神的诚意，就留在庙中。他尽忠职守，天天到海边瞭望船只，管理海上风云，后立化于海边。人们为纪念他，塑像立于庙左东侧，这庙亦改名叫“菠萝庙”。
而另一个传说，则是在唐朝时，古菠萝国（一说摩揭陀国）有来华朝贡的海员，回程时经广州到南海神庙谒神，并将从国内带来的两颗菠萝种子植于庙中。他因迷恋庙中秀丽景色，流连忘返，误了返程的海船，于是望江悲泣，并举左手于额前作望海状，希望海船回来载他，后立化于海边。人们认为这位海员是来自海上丝绸之路的友好使者，即将其厚葬，按他生前举左手于额前望海船归状塑像，祀于南海神庙中，并给他穿上中国的衣冠，封为达奚司空、助利侯。由于他是菠萝国来的人，又在庙中植菠萝树，还天天盼菠萝国船回来载他返国，村民俗称此塑像为“番鬼望菠萝”，神庙也因此称为“菠萝庙”。
